Canada’s half-century streak of home ownership growth ends.